Browse Items (234 total)

Rachila names as her universal heir her daughter Bullara, the wife of Sabuto de Sagictono. She also leaves bequests to her granddaughters Sutayla and Perna (daughters of her late son Muxa de Chalifi), and to her grandson Sadia (son of her late…

The widow Perna testates while ill, and names her two daughters (Chyassona, widow of David de Ixe; and Fadalona, wife of Moxe de Pulvirecta) as her universal heirs.

Clearly a wealthy woman with many assets, Perna leaves many material objects to…

Sisa names her three grandchildren, Moyses, Xalomus, and Sisa, as her universal heirs. Her son Borach Buxixa is named her guarantor ("fideiussorem particolarem").

Sisa leaves clothing as bequests. She also leaves a cape (caputeum) to Yosep de…

The original will is written on 6 March 1454. She names her son Salomone as universal heir.

On 26 March, Altadonna adds a codicil which orders Lia (a son?) to be paid 7.15 ounces. Until the time that Lia is paid that amount, he should be allowed…

Ricca leaves bequests to the synagogues of Sciacca, Trapani, and Caltabellotta. As is typical in these Sicilian sources, the synagogue is called a "miskita" (i.e. mosque). She also leaves money to marry off Jewish orphan girls, along with bequests to…

Lachayna came from a wealthy family with business interests across the Mediterranean.

As was common in Sicilian wills in this period, Lachayna first declares that she wants to be buried in the Jewish cemetery of her city. She also left a measure…

Mayrona, a Jew, left goods and money to her various grandchildren, who were all Christian.

TRANSLATION INTO SPANISH of Estelina GIRONA.pdf
Estelina, a Jewish widow, testates in 1470, before a Catalan notary, who records the will in Latin. She identifies herself as twice a widow, first the widow of Salomon Salon from Perpignan, and then Isaac de Piera of Girona. She has two children: a…

TRANSCRIPTION from PLANAS MARCE blanca widow of bernat ferrer girona.pdf
Blanca was a conversa who had perhaps been baptized in the aftermath of the Disputation of Tortosa (1413-1414). She and her husband had been married as Jews, and then converted, as evinced in the husband's will. (See Planas Marcé, 656 for more on…

TRANSCRIPTION from BLASCO ORELLANA et al. Dona Oro.pdf
Oro, the wife of a scion of a well-known family, dictates a long Hebrew will in early summer of 1463 when is she healthy, as she says, in both body and mind. The introductory materials have Oro insisting that, in the bad times in which she lives, no…

Sitt al-Husn was married to a scholar/judge, and dictated her deathbed will on a Saturday. Due to the prohibition of writing on Sabbath, the will could not be recorded until the Sabbat was over. The bequests include manumissions and real estate gifts…
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2