Browse Items · Jewish Women's Wills : A Collaborative Premodern Collection

Baladre, widow of Yaakov ben Haninai: Girona, 1325

This will is part of the so-called "Girona Geniza," which is a collection of Hebrew documents which were preserved because they were reused as book bindings. Baladre's will was part of the binding of a notarial register belonging to the notary…

Tags: bed, burial, charity, clothing, debt, Girona Genizah, image, material culture, orphans, servants, transcription, translation, tutor

Bullara, widow of Xibitellus de Cafisi: Sciacca, 1482

Bullara, a widow, records her will when she is sick.

She names her grandson Sadiolus Sieli her universal heir. She leaves bed-related goods to her granddaughter Luna. She also leaves other female loved ones clothing and textile goods.

Bullara…

Tags: clothing, debt, material culture, oil, sugar, synagogue, transcription

Cali, wife of Gaudio di Aram: Palermo, 1442

In her will, Cali names her married daughter Sippora as her universal heir, and and leaves gifts of clothing to another married daughter, Charistella, and to Charistella's daughter Baxeba. She also leaves money for a poor girl's dowry. Sippora's…

Tags: clothing, material culture, transcription

Disiata, widow of Muxa de Galfa: Sciacca, 1486

Disiata names as her universal heirs her brother Xibitello de Galiono and her nephew Busacca, the son of Siminto de Galiono (another brother). She leaves other bequests to her neice Rachila, her daughter Gaudiosa, and her sister Stella. She also…

Tags: cloth, material culture, oil, real estate, synagogue, transcription

Duenya, daughter of Jeuda Falaquera, widow of Abraham Alfaç: Zaragoza, 1467

Duenya came from a well-known Navarrese Jewish family. She and her husband had three sons, and lived in Pamplona. She lived there until, widowed, she moved to Zaragoza to live with one of her sons. Two of the three sons converted to Christianity, but…

Tags: convert children, material culture, widow

Fiore, widow of Solomon di Cori: Rome, 1557

The dying widow Fiore leaves her meager possessions to the girl who cared for her, and whose father's house Fiore is currently in. The will is recorded by a Jewish notary, either Leone (father) or Isach (son) Piattelli, in Hebrew.

DETAILED…

Tags: bed, clothing, material culture, widow

Gaudiosa, widow of Salomon Commissu: Sciacca, 1486

The widow Gaudiosa, sick in bed (as the boilerplate from Sicily has it), names her two sons Xibitella and Busacca as her universal heirs. She bequeaths clothing and textiles to her grandson Merdocay.

She also leaves a bed and its extensive…

Tags: bed, clothing, dowry, material culture, transcription

Gemma, widow of Manuele di Bonaiuto da Camerino: Florence, 1499

Gemma's mother Brunetta's will (Poggibonsi, 1473) is also part of this collection. A good deal about this family and this will's larger context is known. See Borgolotto and Garruto, "Testamenti femminili toscani," 69-72. Gemma's husband came from a…

Tags: burial, conditions, material culture, real estate, teacher

Grazia, wife of Angelo, daughter of Leuccio di Tivoli: Rome, 1617

Grazia dictated her will to the Jewish rabbi/notary Simone de Castelnuovo, who recorded it in Italian. At the time of her will dictation, Grazia was married but had no children. The vast majority of her few goods she left to the Compagnia di Ghemilut…

Tags: clothing, confraternity, inventory, kaddish, material culture

Jamila, widow of Jento Arrueti: Zaragoza, 1415

Jamila had married the cobbler Jento Arrueti, and together they had two daughters. One, Orosol, remained Jewish. One, Violante, abandoned her husband and was baptized Christian. Her three children (Jamila's grandchildren) did not become Christian.…

Tags: conditions, confraternity, convert children, material culture, transcription, widow, Yom Kippur

Kerana, wife of Linchiachus: Crete, 1317

Kerana testates during an illness, and names her mother Herini as her executor. She leaves her daughter Kali 10 hyperpera. She also gives Kali a home that Kerana had received from her own mother. She also leaves money for expenses for her son…

Tags: burial, material culture, real estate

Lachayna, widow of Sabet Cuyno: Trapani, 1464

Lachayna came from a wealthy family with business interests across the Mediterranean.

As was common in Sicilian wills in this period, Lachayna first declares that she wants to be buried in the Jewish cemetery of her city. She also left a measure…

Tags: burial, clothing, manumission, material culture, oil, redemption, slave, synagogue, widow

Laura, widow of Elia di Perugia: Rome, 1626

Laura dictated her will to the Jewish rabbi/notary Salamone di Santoro da Pitigliano, and he recorded it in Italian. Detailed Description from Kenneth Stow: Laura di q.m Moise Abbina, widow of q.m Elia di Perugia, alias di Pinto, writes her will and…

Tags: confraternity, kaddish, lamp, material culture, synagogue, universal heir

Oro, wife of Samuel Rimok: Monzón, 1463

TRANSCRIPTION from BLASCO ORELLANA et al. Dona Oro.pdf

Oro, the wife of a scion of a well-known family, dictates a long Hebrew will in early summer of 1463 when is she healthy, as she says, in both body and mind. The introductory materials have Oro insisting that, in the bad times in which she lives, no…

Tags: clothing, finials, material culture, synagogue, transcription

Palomba, widow of the late Samuele di Monte Pascolo(?): Rome, 1560

Palomba, testating while in the house of another widow, leaves her meager possessions to the confraternity known as the Compagnia di Ghemilut Hasadim, which, among other activities, cared for the ill, as it seems to have cared for Palomba. (See also…

Tags: bed, clothing, confraternity, material culture, widow, witness

Parnatissa tu Carteru: Crete, 1379

Parnatissa seems to be a widow. She had two daughters, Cali (widow of a man named Sabatheus, and mother to a daughter named Anastassu) and Parmya (married to Samerya de Rodo, i.e. from Rhodes, and mother to a girl named Cali?).

Parnatissa names…

Tags: material culture, oil, synagogue

Perna, widow of Jacob de Asesio: Caltabellotta, 1462

The widow Perna testates while ill, and names her two daughters (Chyassona, widow of David de Ixe; and Fadalona, wife of Moxe de Pulvirecta) as her universal heirs.

Clearly a wealthy woman with many assets, Perna leaves many material objects to…

Tags: business, clothing, material culture, oil, silver, synagogue, transcription

Reyna, widow of Juce Abenardut: Zaragoza, 1470

Reyna was married to the physician Juce Abenardut, and had three daughters with him. The Abenardut family was a famous medical family in Aragon. Juce had predeceased Reyna, and had named her his universal heir in his (undated) will. In her own will,…

Tags: material culture, widow

Simcha, widow of the late Giacobbe Siciliano: Rome, 1557

This will of a lonely Jewish widow was recorded by a Jewish notary in Hebrew, either by Leone (father) or Isach (son) Piattelli.TRANSCRIPTION:In the Scola Siciliana, in the women’s gallery, Simcha, widow q.m Giacobbe Siciliano, on her deathbed, gives…

Tags: material culture, shroud, synagogue, widow

Sisa, wife of Chyaymus de Buxisa: Caltabellotta, 1458

Sisa names her three grandchildren, Moyses, Xalomus, and Sisa, as her universal heirs. Her son Borach Buxixa is named her guarantor ("fideiussorem particolarem").

Sisa leaves clothing as bequests. She also leaves a cape (caputeum) to Yosep de…

Tags: clothing, material culture, oil, synagogue, transcription

Browse Items (25 total)