Browse Items (30 total)

  • Tags: widow

STELLA widow of Farachio de Bulfarachio.pdf
Stella is the widow of Farachio De Bulfarachio, also known as Nissim ben Shabbetai Abu-l Faraj, a Arab-Spanish rabbi.

In her will, the widow Stella names her son Jeremiah as her universal heir. She leaves to her daughter Channa, wife David de…

Herini names her brothers, who live in the town of Chania, as her executors. She leaves her goods to her minor son, Sambathus (sharing her late husband's name). If he were to die while a minor, her sister Eudochia would become her heir. If Eudochia…

Tags:

Archondisa, a widow, names as her executor her "beloved brother" Sambatheus (Shabbetai in Hebrew). She leaves to her brother-executor a home in the Jewish quarter of Candia (currently where a man named Samargias Cumani lives). Three years after…

The widow Usellina was a member of the Ashkenazic community of northern Italy. Her will contains significant concern for her burial, including specifics on where she should be buried and instructions that a plaque that should be placed on her…

Tags: ,

Senna's will exists in two copies from the same notary, and is the oldest known surviving Jewish woman's will from fifteenth-century Florence.

Senna, a widow, belonged to a family identified as "da Perugia." At the time of her testating, she…

This widow, whose name remains unknown, appears in at least two dispositive documents, constituting three shelf-marks. That is to say, she testated an original will, which is in one piece. A revision exists as two fragments that have been re-joined…

TRANSCRIPTION from PLANAS MARCE blanca widow of bernat ferrer girona.pdf
Blanca was a conversa who had perhaps been baptized in the aftermath of the Disputation of Tortosa (1413-1414). She and her husband had been married as Jews, and then converted, as evinced in the husband's will. (See Planas Marcé, 656 for more on…

TRANSLATION INTO SPANISH of Estelina GIRONA.pdf
Estelina, a Jewish widow, testates in 1470, before a Catalan notary, who records the will in Latin. She identifies herself as twice a widow, first the widow of Salomon Salon from Perpignan, and then Isaac de Piera of Girona. She has two children: a…

Sara married Davi of Cabestany, a major moneylender of Perpignan, and together seem to have had three sons: Mosee, Bonsenyor, and Profet. Davi predeceased her.

In her will, she leaves nothing to her sons, since ostensibly they had already been…

Dinis 1.jpg
In 1582, in Pontevedra, Galicia, Spain, Martha Dinis married the licenciado and merchant Enrique Pereira. She was the daughter of the licenciado Paulo Núñez de Vitoria and his wife Isabel Thomas. All of these people were new Christians, natives of…

Isabel 1.jpg
Isabel López was a native of Padrendo on the border between Galicia and Portugal. Around 1585, she married Enrique Méndez, a university graduate and lawyer who was a native of Monção, Kingdom of Portugal. Both were New Christians and both were…

Perna testates before a Hebrew notary in Rome. Her will focuses on her lack of assets -- she claims to be destitute. She lives in the house of her nephew Gabriele, who took care of all her needs. She explains that she is testating to protect Gabriele…

The dying widow Fiore leaves her meager possessions to the girl who cared for her, and whose father's house Fiore is currently in. The will is recorded by a Jewish notary, either Leone (father) or Isach (son) Piattelli, in Hebrew.

DETAILED…

This will of a lonely Jewish widow was recorded by a Jewish notary in Hebrew, either by Leone (father) or Isach (son) Piattelli.TRANSCRIPTION:In the Scola Siciliana, in the women’s gallery, Simcha, widow q.m Giacobbe Siciliano, on her deathbed, gives…

The widow Annella leaves money for her three children, two sons and a daughter. The daughter is already married, but the moneys are meant to fund her dowry, and are to be given to the daughter's husband. Her younger son is still a minor. Other money…

Palomba, testating while in the house of another widow, leaves her meager possessions to the confraternity known as the Compagnia di Ghemilut Hasadim, which, among other activities, cared for the ill, as it seems to have cared for Palomba. (See also…

Perna, identified as elderly ("zeqena"), bequeaths her dowry funds mostly to relatives. She leaves 3 scudi to one David di Hannania di Sabatello, for him to say the mourner's prayer (kaddish) for her, noting quite cheekily that he should only receive…

This is not the original will of Palomba. Instead, Palomba here has the Jewish rabbi/notary Pompeo del Borgo annul a specific request in her previously written will. The original will left 25 scudi, the value of the cazacà of her room, to charity ("a…

Tags: ,

Allegrezze dictated her will to Simone de Castelnuovo, a Jewish rabbi/notary, who recorded the will in Italian.

PARTIAL TRANSCRIPTION:

... per provedere ale cose e ocasione come conviene fare ali personi da bene e tementi de Dio et spressio…

Tags:

Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2