Sterella, wife of Boniaqui: Marseille, 1399

Dublin Core

Title

Sterella, wife of Boniaqui: Marseille, 1399

Subject

Sterella, wife of Boniaqui

Description

TRANSCRIPTION: 

FF. In nomine domini amen. Notum sit et cetera anno

domini Millesimo CCClxxxxviiii die vii mensis

Novembris circa terciam. Notum sit et cetera quod

cum nil sit certius morte quamvis eius

hora sit dubia et inserta idcirco

ego Sterella filia uxor Boni-

aqui de Albanea filiaque condam Cresqui

Susurloti et Belle condam coniugum

sana mente licet egra corpore et

in mea tamen bona sana firma et vali-

da existens memoria et loquela gratia domini

nostri Jhesu Christi volens et quamplurimum

 

/28r/

 

in recomendo ego dicta testatrix animam

meam altissimo creatori domino nostro Jhesu

Christi.

 

Et eligo michi cepulturam in simi-

terio in quo cepultati? sunt corpores?

liberorum meorum.

 

Item lego ego Profacho Cohen ju-

deo fratri meo pro omnibus iuribus sibi com-

petentis? in bonis sua meis scilicet

quinque solidis tantum?

 

Item lego Davineto Cohe fratri meo

 

In omnibus bonis meis instituo michi

heredem videlicet dictum Boniaqui ma-

ritum meum et ad sui vitam tamen cum?

ipso mortuo volo omnia bona

mea reverti pleno iure scole

maioris Judeorum Massilie.

 

Item volo et ordino quod dictus maritus

meus possit et valeat de bonis

meis vendere pro suis alimentis

sine aliquali contradicunt.

 

Testes Bartholomeus Porquerii

Bartholomeus de Monte Calexo

Petrus Ricavo filius Raymundi

Pons Tacilis

Petrus Rostagni

Johannes Pinatelli

[Transcription by Daniel Lord Smail]

Creator

Marseille

Date

1 November 1399

Source

Archives Départementales des Bouches-du-Rhône 351E 152, fols. 27v-28r

Language

Latin

Coverage

France

Contributor

Daniel Lord Smail