Saporita di Sabato (Sabadai) di Veroli: Rome, 1602

Dublin Core

Title

Saporita di Sabato (Sabadai) di Veroli: Rome, 1602

Subject

Saporita di Sabato (Sabadai) di Veroli

Description

Saporita writes her will in the presence of her husband and their four sons. The Jewish rabbi/notary Pompeo del Borgo records the will in Italian. One of the four sons, named Manuele, is disabled. Saporita leaves her dowry equally among her other three sons (Benedetto, Mino, and Pace) on the condition that they care for their brother Manuele. Should they not care for him, the entire dowry goes to Manuele.

SELECTED TRANSCRIPTION:

Benedetto, Mino e Pace miei figlioli debbino haver per riccomandato manuel mio figliolo et lor carnal fratello, essendo stropiato che non si pol aguitare della vita sua et sovvenirlo et darli il governo e tutto quello li farra bisogno per suo sostenimento.

Creator

Rome, Italy

Date

27 September 1602

Source

Archivio Storico Capitolino, Rome
ASC, F.2, l.6, ff.148r.,v. 1602-09-27

Language

Italian

Coverage

Italy

Contributor

Kenneth Stow