Dublin Core
Title
Allegrezze, widow of David di Marini: Rome, 1612
Subject
Allegrezze, widow of David di Marini
Description
Allegrezze dictated her will to Simone de Castelnuovo, a Jewish rabbi/notary, who recorded the will in Italian.
PARTIAL TRANSCRIPTION:
... per provedere ale cose e ocasione come conviene fare ali personi da bene e tementi de Dio et spressio comanamento e a sempio de le nostri santi patri e esendo lei matre de famiglia, aciò dopo ala sua deseparazione da la p.te vita non naschi qualche lite fra li figlioli e eredi de la sua eredità. Per la prima la quale più importa de la facultà de l’anima sua, con ognie ubidienza del eterno Idio renderla a ognie sua requisizione, pregandolo però con ognie devozione che la conzervi in quello loco sacro e felice al empo renderla ala materna tera (sic) ove e derivata per ordene e comanamento de nostro signore Idio, conziderando eser pecatore e confidanosi nela bontà devina, impetrandolo per con ognie devozione umilmente dimanda de suoi pecati perdono . . . Alle figlie Stella e Olimpia lascia 10 sc. ognuna per fare il corocio.
PARTIAL TRANSCRIPTION:
... per provedere ale cose e ocasione come conviene fare ali personi da bene e tementi de Dio et spressio comanamento e a sempio de le nostri santi patri e esendo lei matre de famiglia, aciò dopo ala sua deseparazione da la p.te vita non naschi qualche lite fra li figlioli e eredi de la sua eredità. Per la prima la quale più importa de la facultà de l’anima sua, con ognie ubidienza del eterno Idio renderla a ognie sua requisizione, pregandolo però con ognie devozione che la conzervi in quello loco sacro e felice al empo renderla ala materna tera (sic) ove e derivata per ordene e comanamento de nostro signore Idio, conziderando eser pecatore e confidanosi nela bontà devina, impetrandolo per con ognie devozione umilmente dimanda de suoi pecati perdono . . . Alle figlie Stella e Olimpia lascia 10 sc. ognuna per fare il corocio.
Creator
Rome, Italy
Date
1 October 1612
Source
Archivio Storico Capitolino, Rome
ASC, F.5, l.2, ff.151v.-154r. 1612-10-01
Language
Italian
Coverage
Italy
Contributor
Kenneth Stow