Gentil, wife of Jacob ben Abraham Cohen: Puigcerdà, 1306

Dublin Core

Title

Gentil, wife of Jacob ben Abraham Cohen: Puigcerdà, 1306

Subject

Gentil, wife of Jacob ben Abraham Cohen

Description

TRANSCRIPTION: 

XI kalendas Decembris

Gentill uxor Iacob Abrahe Choen Iudei, licet etc., meum facio et condo testamentum de bonis meis, ordinando etc.

In quo testamento constituo manumissorem meum et executorem huius mee ultime voluntatis dictum Iacobum virum meum qui [= cui] dono etc.

Item accipio mihi de bonis meis pro anima mea C solidos barchinonenses quos donari et distribui iubeo pro anima mea, ad noticiam dicti viri mei et heredum universalium subscriptorum \infra unum annum/.

Item dimitto Iudee filie mee uxori Fabib [deleted:Maymo] \Salamonis/ de Barchinona Iudei pro parte, hereditate, et iure ei pertinentibus et pertinere debentibus in bonis meis quinque solidos. In quibus, et in illa dote [deleted:qua] seu parte eiusdem dotis quam ego et dictus vir meus ei dedimus cum dicto viro suo \tempore nupciarum ut in instrumentis nupciarum vocatis [or:votatis?] plenius et melius continetur/, ipsam mihi heredem instituo, et nisi aliunde etc.

Item dimitto Regine filie Goyo filie mee condam [= quondam] pro parte, hereditate, et iure ei pertinentibus et pertinere debentibus successione et racione dicte matris sue in bonis meis V solidos barchinonenses. In quibus et in illa dote cuiuscumque quantitatis existat quam ipsa Goyo filia mea et Astruch Deuslosall Iudei viri eius viventis habuerunt et receperunt tempore nupciarum de bonis meis et dicti viri mei ut [in] instrumentis nupciarum vocatis [or votatis] ad verba [?] inde confectis continetur melius, ipsam mihi heredem instituo, et nisi aliud etc.

Item dimitto Goyo [deleted: filie Adzero] et Atzero filiabus Adzero filie mee condam [= quondam], et Astruch Deuslosall viri eius adhuc viventis, pro parte, hereditate, et iure eis pertinentibus et pertinere debentibus in bonis meis, successione et racione dicte Adzero filie mee videlicet, utrique earum V solidos barchinonenses.

In quibus et in illa dote quam dicta mater earum habuit et recepit tempore nupciarum eius et dicti viri sui generis [mei] et dicti viri mei ut in instrumentis nupciarum vocatis [or:votatis?] nupciis inde confectis melius et lacius continetur, utramque earum mihi heredes instituo, et nisi aliunde petere possint etc.

Et quia institucio heredis universalis capud sit et fundamentum cuiuslibet testamenti, in residuis omnibus aliis bonis ubique sint et quecumque Abraham Iacob et Davit Iacob Choen, filios meos et dicti viri mei, mihi heredes universales instituo. Et volo et substituo atque mando quod, si alter eorum filiorum meorum heredum universalium decederet quandocumque sine prole legitima, quod pars bonorum pertinens utrique legatorum alteri eorum vivo et superstiti iure substitucionis remaneat et revertatur. Hoc autem etc.

Testes rogati: Bernardus Petri, Matheus den [= d’En] Bort, Iohannes Baiuli, Bernardus Collati, Guido de Piritis, Arnau Ponz, Durandus Salamonis, Salamon Iuceff.

[Transcription from Burns, Jews in the Notarial Culture, pp. 180-182.]

Creator

Puigcerdà, Spain

Date

21 November 1306

Source

Arxiu Històric Comarcal de Puigcerdà, Spain
Protocols: M. d’Alb/B. Mauri, Liber testamentorum, 1306–1307, fol. 17rv
See Burns, Jews in the Notarial Culture, 108-110, 180-182.

Language

Latin

Coverage

Spain
Iberia

Contributor

Rena Lauer